红茶为什么叫Black Tea?那黑茶又叫什么?
相传二战期间
英国人护茶叶胜过护军火
当意军做意面吃都会省着珍贵的军用储水
英国人还在忙活着保护茶叶
四处藏茶
担心战争破坏香茗
英军对战德军
每到下午五点
英军犯茶瘾要停火喝茶
德军就奉陪到底
等他们喝完茶再战
在茶叶面前
连丘吉尔都变得异常淡定
每年的清明和谷雨
是茶农们分秒必争的时节
明前茶和雨前茶
意味着茶的好品质
早三天茶
晚三天草
就让我们一起聊聊
这片东方的神秘树叶如何迷倒西方
《与维多利亚共品香茗》是一部由John Moulson导演的纪录片电影,讲述了英国人如何爱茶爱到骨子里。
1650年,荷兰人开始把中国武夷山红茶运往欧洲。那个时代,神秘的东方树叶在整个欧洲充满传奇的色彩。
1662年,葡萄牙公主凯瑟琳嫁给了英国的查尔斯二世,嫁妆里又几大箱中国红茶和砂糖。
茶叶为稀有之物,比珠宝珍贵。当年的葡萄牙公主简直是上流社会的KOL,边喝茶边带货,品茶在英国开始成风。
但是喝black tea,还是距离此十几年后的事情。
起源于中国武夷闽北桐木关的红茶,之所以被命名为红茶,是因为这种深发酵的茶红汤红叶,冲泡后叶底也呈现微微的棕红色。
1689年,英国在中国厦门收购茶叶,有一款来自武夷山的茶,深色特征鲜明,呈黑色条索,黑色叶底。这种茶在贸易之时就被译作为black tea,后来这一术语用来指代红茶,无论是闽红、滇红还是后来享誉世界的高香红茶祁红。
有人说,英国曾为红茶发起了两场战争:
1.鸦片战争:英国为了扭转中国的贸易逆差输出鸦片,但是贸易逆差之所以形成,还与英国人大量从中国采购茶叶有关
2.美国独立战争:著名的波士顿倾茶事件
为了减少对中国茶叶的依赖,英国在航海殖民时代,开始尝试将中国茶叶引种至印度、斯里兰卡、肯尼亚等国。目前,超过40个国家已经成功引种中国茶叶。
中国是茶叶的原产国,也是世界上唯一集齐“绿黄红黑青”六大茶叶品种的国家。
著名的黑茶代表有云南普洱茶、湖南安化黑茶和广西六堡茶,制茶工艺上比红茶多了后发酵过程,比红茶可存放时间更久,外形、香气、风味和色泽上都有很大区别。
#茶叶词汇表
绿茶 green tea
白茶 white tea
黄茶 yellow Tea
青茶 semi-fermented tea/Oolong tea
红茶 black Tea
黑茶 post-fermented tea/dark tea
语言惯用法经常有很多“不讲道理”的约定俗成。有人学就会有人弄混。护肤品牌Fresh推出标注有Black Tea字样的面膜时,有代购却翻译成了黑茶面膜,后来被官方纠正。
你说的黑不是黑,你说的红是什么红?
红糖既不叫black sugar也不叫red sugar,却叫brown sugar
害!不知到底是要赞叹中国的颜色词表意广泛,还是要怀疑中西方色觉有明显差异!
我们随机在Cambly上找到了一位生活在日本的英国外教Michael W,想必他会对茶有发言权……
B体育官方网站
“现在的英国,在年轻人中,茶和咖啡已经在市场上平分秋色了。喝茶是我从小养成的习惯,我会在茶中加入一些糖搅拌后饮用。但是现在为了更健康地饮茶,我不再这么做了。其实我不喜欢苦味,咖啡、啤酒等苦味我都很难忍受,茶也是苦的,但是加上鲜奶或柠檬汁,香气扑鼻!”
在上课时,外教还现场在屏幕前展示了自己盛有茶汤的茶壶和茶包,拿出英国品牌Taylors的Yorkshire Black Tea的包装来证明自己真的有喝茶。
英国人喝茶喝咖啡,人们都偏爱热饮,不过夏天常喝的柠檬冰红茶除外。我们的下午茶或晚餐茶点流行一种叫“dunking”的吃法,就是用手指捏着饼干在茶杯里浸泡后再吃。
看来,下一次如果我们和英国外教找不到话题的时候,或许可以聊聊一些关于茶的事情!b体育下载app
注册 Cambly 输入推荐码:
CAMzhihu
即可获得
15分钟外教1对1免费体验课程哟!